not multiplication...I think not. If you read carefully through the apexi neo manual it does reference look up tables and interpolation but not in the manner that you say. The AFC can make adjustments to voltage signal(a/f tweaking) at certain increments. If you are adding two units at 3000 rpm and five units at 3500 rpm and you are driving at 3300 rpm the AFC must use interpolation/look up tables to determine the amount of units to modify the output signal by.
I believe that it uses simple calculations to produce the combined base output signal just like a Selin device. I could be wrong but I haven't seen anything that says otherwise. It would be stupid to use look up tables in that manner when it can easily be calculated.